Skip to the content
Art et Montagne

Elzbieta & Emile Cieslar

  • Accueil
  • Les Activités
    • L’association
    • Ecole primaire
    • Stages sculpture sur bois et en terre
  • Les Artistes
    • Élisabeth et Émile Cieslar – travaux communs 1968-2018
    • Élisabeth Cieslar – son histoire
    • Émile Cieslar – son histoire
  • Les oeuvres
    • Emile & Elzbieta Cieslar
    • Elzbieta Cieslar
    • Emile Cieslar
  • Contact
  • Witryna PL
    • Elżbieta Cieślar – jej historia
    • Emil Cieślar – jego historia
    • Emil Cieślar – kolor
    • Elżbieta i Emil Cieślar – prace wspólne
    • Elżbieta Cieślar: Wolność 2010 – 2018
    • Staże i Kursy stowarzyszenia Art et Montagne (PL)
    • Staż (PL)
    • Szkoła Podstawowa (PL)
    • Kontakt (PL)
  • Accueil
  • Les Activités
    • L’association
    • Ecole primaire
    • Stages sculpture sur bois et en terre
  • Les Artistes
    • Élisabeth et Émile Cieslar – travaux communs 1968-2018
    • Élisabeth Cieslar – son histoire
    • Émile Cieslar – son histoire
  • Les oeuvres
    • Emile & Elzbieta Cieslar
    • Elzbieta Cieslar
    • Emile Cieslar
  • Contact
  • Witryna PL
    • Elżbieta Cieślar – jej historia
    • Emil Cieślar – jego historia
    • Emil Cieślar – kolor
    • Elżbieta i Emil Cieślar – prace wspólne
    • Elżbieta Cieślar: Wolność 2010 – 2018
    • Staże i Kursy stowarzyszenia Art et Montagne (PL)
    • Staż (PL)
    • Szkoła Podstawowa (PL)
    • Kontakt (PL)

Le carrousel des sœurs – 1986-1989

Un ensemble de sept sculptures sur bois – 1986 – 1989 déposés à la Fondation « Pałac Borkowice » (Palais de Borkowice) – Pologne.
 Auteur de la vidéo à voir inconnue :
 Le carrousel des sœurs – 1986-1989

Le carrousel des sœurs

Il y a de cela très longtemps, six sœurs vivaient parmi les monts, les forêts, les torrents, les vallées…

Depuis l’aube de leur existence, le soleil déterminait le temps du jour, de la nuit, et celui de l’année. Le temps de la naissance et de la mort.

L’ensemble des êtres vivants, les oiseaux comme les poissons, les animaux comme les plantes semblaient connaître le sens de son existence.

Quant aux sœurs, elles reposaient sans cesse la question. Elles interrogeaient les rayons du soleil, et les brumes légères émanant des marais, l’écume, à la surface du torrent de montagne, et la plume d’oiseau emportée par le vent, les racines noueuses des arbres et des plantes. Elles dérangeaient encore la claire flamme, et les boutons des fleurs parsemés dans les champs, les cristaux de roches et les constellations.

Dans le sifflement du vent, dans les branches,elles cherchaient la réponse martelant leur tourment. La nuit, elles réveillaient la terre. En fin s’éteignirent des étoiles, et se cacha la lune, car le soleil ramassa les rayons et les dissimula derrière l’horizon.

Le vent se tue, les chants et les bruits s’éteignirent, les odeurs s’envolèrent. La terre arrêta de serrer les sœurs contre son sein. Dans le silence, le vide et obscurité, plaisir, la première sœur, remue sans bruit les lèvres : « Ho ! Mes oreilles n’entendent plus le battement de mon cœur, ni tiède ni froid, mon corps ne se tend plus vers l’astre du jour, il ne désire plus la fraîcheur des rosées. Il n’attend plus l’aube d’une nouvelle sensation, ni n’espère l’accomplissement nocturne des obscurs que suscite le jour.

Ho ! Mes sœurs ! Le carillon de vie ne sonne plus en mon corps. »

Sagesse, la deuxième sœur, se fige dans un cri, lèvres ouvertes, bras raidis tout le long de son corps :

« Ho ! Mes sœurs ! La cruche est desséchée, l’eau ne jaillit plus du trou, le feu refuse de brûler le bois mort le four ne fait plus cuire le pain, sous les pas s’effrite la pierre.

Ho ! Sœurs, rien ne demeure, ni le besoins, ni la soif. »

Esprit, la troisième sœur,

Elève ses mains vers le ciel

Mais n’arrive point à toucher

Le firmament – il n’y en a plus

« Ho ! Mes sœurs !

Si les corps célestes n’existent plus,

Le grand esprit est mort.

Si le vol ne dessine plus dans l’air

La figure de la parole unique,

Est-ce que j’existe encore,

Avec la pierre et avec l’arbre ?

Où donc poser les pieds pour prendre son envol ?

Et comment distinguer la graine ?

Immensité comment la concevoir,

Quand en est entouré par le vide absolu ? »

La quatrième sœur, harmonie cherchait d’autres paroles

« Ho mes sœurs !

Comment découvrir la beauté de l’idée ?

Et en quelle époque placer la tendance,

Les symbole des mesures étant effacés,

Et les sabliers privés de leur mouvement ?

L’accomplissement peut-il avoir lieu ?

Dans le Non-être ?

Et les mots retrouveront-il leur forme dans l’’abime ?

Ho mes sœurs !

Comment réprouver excellence de l’être ?

Si l’on ne peut plus rien ressentir ? »

La cinquième sœur, Raison dans un dernier sursaut

Oblige son esprit à l’ultime effort

« Ho mes sœurs !

J’ai perdu la logique.

Je ne sais plus si je vis, si je pense encore.

Suis-je toujours, ou bien ne suis-je plus ?

Est ce que je demeure débout ou par terre étendue ?

Ou se trouve ma droite et ma gauche ?

Où est le monde ?

Est-il situé tout près ou très loin ?

Au centre ou au dehors ?

Ou suis-je ? Où est ma vie ? »

La sixième sœur Communauté, en vain tourne en rond.

En vain ses mains tâtonnent l’espace au tour d’elle

À la recherche de la chaleur des autres.

Elles n’en trouveront point.

Et ne découvriront aucun être à secourir,

La langue ne retrouvera jamais la parole.
Les longs siècles passèrent ainsi et durait la souffrance des sœurs,

Quand enfin, fatigué de leur gémissement, de ses entrailles

La nuit fit sortir la septième sœur qu’elle nomma Plénitude.

Ravi à sa vue le soleil rendit au monde ses couleurs.

Prosternée à ses pieds la terre rappela les vallées, les collines boisées et les prairies.

Les autres sœurs mènent au tour d’elle un ronde folle

En chantent les louanges de la nouvelle née.

Chacune y voit le reflet de sa propre beauté,

Chacune choisit les mots adéquats afin de nommer le miracle.

L’écho transforme leur chant d’admiration en trémolo, murmure, bruissement, clapotis, tonnerre jusqu’a confins du monde porte ses cris rauques :

« Plénitude, plénitude, plénitude ».

Les six sièges – sculptures, et la table en forme d’une boule disposés en rond  créent une espace du réflexion pour les personnes ayant chacune dans leurs vie, une attitude différente. Leur choix dépend de la hiérarchie des valeurs propre à chacune d’elles.

Les sièges – dimensions et matériaux

« Plaisir » -180 cm. X 65 cm. X 60 cm. Le bois du cèdre sculpté et vernis, les fleurs d’orchidées coulées en résine du polyester.
« Sagesse » – 110 cm. X 34 cm. X 65 cm. Le bois du platane ciré et la patine dorée du résine polyester.
« Esprit » – composé de trois éléments :
a) La planche du hêtre 245 cm. X 80 cm x 6 cm.
b) Le tronc du hêtre 110 cm. X 70 cm. X 45 cm.
c) Le tronc du hêtre 30 cm. X 30 cm. X 45 cm.
Tout bois teintés et vernis.Les plumes des oies teintées.
« Harmonie » – 165 cm. X 95 cm. X 70 cm. Le bois du cèdre teinté et ciré. Incrustations de résine du polyester.
« Raison » 135 cm. X 85 cm. X 52 cm. La pyramide en bois du platane avec les côtés de 52 cm. Le dossier en bois du cerisier H. 135 cm. Tous teinté et vernis. Incrustations en résine polyester.
« Communauté » – Bois du platane vernis. Composé de trois éléments. Deux pieds :
a) H 110 cm. D 40 cm.
b) H 115 cm. D 40 cm. Siège même c) long. 120 cm. D 50 cm.
« Plénitude » – La boule en noyé vernis de diamètre 52 cm. Incrustation en résine polyester..

artsetmontagnes

Author archive

6 novembre 2017

carrousel des attitudes, Elisabeth Cieslar son histoire, Film - video, Films et Videos, Philosophie, Sculpture

plaisir beauté utilité vérité esprit corps, plénitude

Previous post Next post

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Articles récents

  • Paris Rouge PL
  • KARUZELA CZEKA…
  • 1998 – « Lea Grosz »
  • Le concert performance – Die – 2017
  • Carrousel des attitudes – 1974-1993

Commentaires récents

  • À contre-courant de la Drôme – 2012 / 2014 – Art et Montagne dans Les chemins de la liberté – 2016
  • artsetmontagnes dans Exposition – galerie Champs Magnétiques Varsovie – 2016
  • Elisabeth Couturieux dans Projet 2018
  • Paris Rouge PL – Art et Montagne dans Exposition – galerie Champs Magnétiques Varsovie – 2016
  • Quelques exemples des cartes du jeu 2016 – Art et Montagne dans Moyens – quelques cartes du jeu – 2016

Archives

  • janvier 2021
  • septembre 2020
  • mars 2019
  • mars 2018
  • février 2018
  • janvier 2018
  • décembre 2017
  • novembre 2017
  • octobre 2017
  • août 2017

Catégories

  • a może stać się…
  • ankieta
  • carrousel des attitudes
  • Cartes du jeu
  • céramique sculptée
  • collecte
  • collection
  • couleur
  • Couleurs
  • Diaporama
  • école
  • ekspozycja
  • Elisabeth Cieslar 2010 – 2018
  • Elisabeth Cieslar son histoire
  • Élisabeth et Émile Cieslar – travaux commun
  • Élisabeth et Émile cieslar travaux communs
  • Elżbieta
  • Elzbieta 1
  • Elzbieta Cieslar
  • Elżbieta Cieślar – kariera – 2018
  • Elżbieta Cieślar 2010 – 2018
  • Elżbieta Cieślar jej historia
  • Elżbieta Cieślar kariera (PL)
  • Elżbieta i Emil Cieślar – prace wspólne
  • Elżbieta i Emil Cieślar [ życiorys w skrócie
  • Emil
  • Emil Cieślar – jego historia
  • Emil Cieślar kolor
  • Emile & Elzbieta Cieslar
  • Emile Cieslar
  • Emile Cieslar – couleur
  • Emile Cieslar – son histoire
  • enquête
  • Expodsition
  • éxposition
  • Film – video
  • Films et Videos
  • filozofia
  • fotografia
  • fotołontaż
  • fotomontaż
  • gra
  • Gra o wspólną wolność
  • instalacja
  • instalacja interaktywna
  • installation
  • installation interactive
  • Installations
  • intervention public
  • interwencja publiczna
  • Jeux
  • kart
  • karty
  • karuzela postaw
  • Kolor
  • Koncert kolorów
  • L'association Art et Montagne
  • land art
  • Licytacja
  • monument
  • pantomima
  • Performance
  • Performances
  • Philosophie
  • Photo
  • photomontage
  • pomnik
  • publiczna
  • règle du jeu
  • reguła
  • rzeżba
  • rzeżba interaktywna
  • rzeźba w drzewie
  • Sculpture
  • Sculpture interactive
  • sculpture sur bois
  • Stage
  • Stage adultes
  • Stages enfants
  • Staże dla dorosłych
  • Staże dzieci
  • Théâtre
  • video
  • wystawa

Méta

  • Connexion
  • Flux des publications
  • Flux des commentaires
  • Site de WordPress-FR

© 2025 Art et Montagne — Powered by WordPress

Theme by Anders Noren — Up ↑